1
00:00:00,050 --> 00:00:10,010
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

2
00:00:14,990 --> 00:00:22,000
[Sottotitoli] 
elizabeth_li ~ grum_ben_444 ~ fseri ~ mzhao_902 ~ anno

3
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
[Sottotitoli] 
smiley_jgjy_704 ~ rebeccarocks2003 ~ jadecloud88 ~ cher_lock ~ mrmeh ~ meixueai

4
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
[Segmentatori] 
hana_860 ~ sabrinafair ~ dasfl49 ~ deval_chloe ~ marykarmelina ~ philar02

5
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
[Redattori] 
trangxlnguyen_197 ~ lazarini ~ silvergrey3344 ~ summer100 ~ hweng

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
[Gestore del canale] Stariz 
[Progettista pagina] jhnimm

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,520
[Il cast]

8
00:01:04,520 --> 00:01:07,520
Song Yiren nel ruolo di Yuan Qian ~ Aaron Deng nel ruolo di Qin Shen

9
00:01:07,520 --> 00:01:10,520
Wang Runze nel ruolo di Song Siyi ~ Hong Shanshan nel ruolo di Ling Wei

10
00:01:10,520 --> 00:01:13,520
He Zeyuan nel ruolo di Yi Ming ~ Chen Kefan nel ruolo di Chen Qinan

11
00:01:13,520 --> 00:01:16,520
Liya Cui nel ruolo di Luo Xinxin ~ Li Linqian nel ruolo di Xue Congyang

12
00:01:16,520 --> 00:01:19,520
Zhao Huanran nel ruolo di Jia Sicheng ~ Hu Yuxuan nel ruolo di Liu Chengren ~ Zhang Hengyu nel ruolo di Dai Yaqing

13
00:01:28,190 --> 00:01:34,200
[Singolo professionale]

14
00:01:34,200 --> 00:01:37,010
 [Episodio 24]

15
00:01:41,920 --> 00:01:45,460
Liu Chengren. Tutti stanno solo cercando di aiutare il dipartimento di scultura.

16
00:01:45,460 --> 00:01:48,580
Non c'è molto tempo rimasto, non puoi semplicemente lasciarlo andare?

17
00:01:48,580 --> 00:01:53,560
Giusto. Il professor Jin ha già detto che non è stato Qin Shen a farlo. Smettila di insistere che sia stato lui.

18
00:01:53,560 --> 00:01:55,960
- Allora cosa farà Jia Sicheng? 
 -Liu Chengren.

19
00:02:07,700 --> 00:02:09,590
Mi dispiace.

20
00:02:10,790 --> 00:02:13,720
Sono stato io a distruggere la scultura. Non aveva niente a che fare con Qin Shen.

21
00:02:16,050 --> 00:02:17,010
- Che cosa? 
 - Cosa hai detto?

22
00:02:17,010 --> 00:02:19,080
Ehi, ehi.

23
00:02:21,320 --> 00:02:23,670
Ho distrutto la scultura.

24
00:02:24,580 --> 00:02:27,430
Avevo paura che mi accusaste tutti

25
00:02:27,430 --> 00:02:32,050
e arrendersi, quindi non ho avuto il coraggio di ammetterlo prima.

26
00:02:37,100 --> 00:02:41,740
Jia Sicheng, che razza di sciocchezze stai dicendo?

27
00:02:42,880 --> 00:02:44,990
Eri davvero tu?

28
00:02:50,460 --> 00:02:52,430
Sei pazzo?

29
00:03:02,450 --> 00:03:04,540
Mi dispiace, a tutti.

30
00:03:16,110 --> 00:03:20,510
Ho perso il controllo di me stesso quel giorno. E distruggendo la scultura,

31
00:03:20,510 --> 00:03:23,050
Ho trascinato anche voi tutti in questo pasticcio.

32
00:03:23,050 --> 00:03:25,260
Mi dispiace davvero.

33
00:03:28,990 --> 00:03:31,830
Qin Shen si è preso la colpa per me.

34
00:03:34,820 --> 00:03:36,450
Mi dispiace.

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,550
E grazie.

36
00:03:48,810 --> 00:03:51,080
Non importa quali siano state le ragioni, è già successo.

37
00:03:51,080 --> 00:03:55,870
Visto che abbiamo comunque un piano migliore per risolvere le cose, perché non ci arriviamo e basta?

38
00:03:55,870 --> 00:03:58,000
Va bene.

39
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
Sappiamo tutti che non lo intendevamo. Dovremmo semplicemente approfittare del tempo che abbiamo per finire le sculture.

40
00:04:05,100 --> 00:04:06,700
Sì, sono d'accordo.

41
00:04:16,660 --> 00:04:18,250
Mi dispiace.

42
00:04:48,840 --> 00:04:51,060
 Dobbiamo ancora sistemare quella parte oggi. 

43
00:04:51,060 --> 00:04:52,630
 Va bene. 

44
00:04:56,220 --> 00:04:58,640
- Buongiorno! 
 - Buongiorno.

45
00:04:58,640 --> 00:05:01,230
- Buongiorno.
- Buongiorno.

46
00:05:01,940 --> 00:05:03,990
Dai.

47
00:05:03,990 --> 00:05:06,880
- Buongiorno. 
- Buongiorno.

48
00:05:06,880 --> 00:05:10,750
Modifichiamo questa parte.

49
00:05:43,810 --> 00:05:48,450
Aula di scultura

50
00:05:48,450 --> 00:05:52,640
La scultura lassù su cui stavo lavorando, penso che il filo gli stia uscendo un po' dalla mano, se puoi dare un'occhiata.

51
00:05:52,640 --> 00:05:56,120
Per favore, passami quella bottiglia d'acqua.

52
00:05:56,120 --> 00:06:00,320
- Stai attento, non tagliarti la mano. 
 - Xinxin, c'è un filo d'acciaio che esce dal braccio.

53
00:06:00,320 --> 00:06:03,170
- Capito. 
 - Lo vedi?

54
00:06:03,170 --> 00:06:04,490
Giusto in tempo.

55
00:06:04,490 --> 00:06:06,390
La bottiglia d'acqua.

56
00:06:06,390 --> 00:06:11,570
Questi ragazzi non dormono bene da giorni.

57
00:06:11,570 --> 00:06:17,880
Vogliono rendere le sculture perfette in modo che possano impressionare tutti quando vengono esposte.

58
00:06:19,330 --> 00:06:21,240
Sono tutti molto laboriosi.

59
00:06:21,240 --> 00:06:24,450
Puoi aiutarmi a dare un'occhiata?

60
00:06:25,200 --> 00:06:26,660
Ciao preside.

61
00:06:26,660 --> 00:06:28,810
Ciao preside.

62
00:06:28,810 --> 00:06:30,480
Ciao studenti.

63
00:06:30,480 --> 00:06:31,680
Hai lavorato duro.  (traduzione letterale: è stata dura per te) 

64
00:06:31,680 --> 00:06:33,520
- Niente affatto! Affatto! 
 - Questo è proprio quello che dovremmo fare!

65
00:06:33,520 --> 00:06:36,550
Stiamo lavorando duro per il reparto scultura!

66
00:06:36,550 --> 00:06:39,950
Serviamo per il reparto di scultura!

67
00:06:43,360 --> 00:06:44,180
Professore, guardi questo.

68
00:06:44,180 --> 00:06:46,800
Professore, guardi questo. Non hai bisogno di guardare i loro.

69
00:06:46,800 --> 00:06:51,300
- Il loro è già perfetto, non hai bisogno di guardarlo. 
 - Esattamente, non ce n'è bisogno, è troppo bello.

70
00:06:52,750 --> 00:06:54,670
Abbiamo quasi finito.

71
00:06:58,470 --> 00:07:03,150
 La nostra estate di 19 anni. La prima volta che noi, per i nostri sogni,

72
00:07:03,150 --> 00:07:04,260
Ok!

73
00:07:04,260 --> 00:07:07,540
non importa quale potrebbe essere il risultato o il futuro, 

74
00:07:07,540 --> 00:07:11,260
 puramente per preservare la nostra passione, 

75
00:07:11,260 --> 00:07:15,070
 mettere tutto il nostro impegno e non lasciare alcun rimpianto. 

76
00:07:30,140 --> 00:07:31,760
Ho fatto delle ricerche online.

77
00:07:31,760 --> 00:07:35,740
La tua città natale è così bella. So many tourist spots.

78
00:07:35,740 --> 00:07:37,760
Chi era che non è voluto venire fino adesso?

79
00:07:37,760 --> 00:07:42,990
Ero troppo occupato prima. Vedi, appena è iniziata la pausa, sono qui. Quanto è sincero?

80
00:07:42,990 --> 00:07:46,520
Poi dopo andiamo a casa di mia nonna?

81
00:07:49,790 --> 00:07:51,930
No, va bene.

82
00:07:51,930 --> 00:07:56,580
Il programma di questo viaggio è troppo pieno. La prossima volta faremo un viaggio apposta per farle visita.

83
00:07:56,580 --> 00:07:58,450
Sarebbe più sincero.

84
00:07:59,730 --> 00:08:02,990
Yuan Qian!

85
00:08:02,990 --> 00:08:04,000
Qin!

86
00:08:04,000 --> 00:08:05,280
Yuan Qian.

87
00:08:05,280 --> 00:08:07,640
No, no. È solo una coincidenza.

88
00:08:10,010 --> 00:08:13,260
Non posso credere che tu non mi abbia invitato. Ma mi hai dato una copia del tuo programma.

89
00:08:13,260 --> 00:08:16,750
Eravamo d'accordo di prendere lo stesso autobus ma tu insisti per partire prima di me.

90
00:08:16,750 --> 00:08:21,640
Qin, voi due siete troppo cattivi per non invitarci.

91
00:08:21,640 --> 00:08:25,040
Meno male che ti stavo ascoltando mentre eri al telefono a fare progetti per questo viaggio.

92
00:08:25,040 --> 00:08:27,850
Eheheh.

93
00:08:29,200 --> 00:08:30,810
Ehi, ehi Qin.

94
00:08:30,810 --> 00:08:33,040
Dove stiamo andando?

95
00:08:33,040 --> 00:08:34,100
Andiamo per la nostra strada.

96
00:08:34,100 --> 00:08:36,250
Siamo in pausa, diamo a tutti un po' di spazio personale.

97
00:08:36,250 --> 00:08:38,950
Oh sì.

98
00:08:50,660 --> 00:08:51,780
 Stanno insieme adesso, vero? 

99
00:08:51,780 --> 00:08:53,750
 Sì. 

100
00:08:53,750 --> 00:08:57,500
Ragazzi, siete una coppia perfetta. Basta mettere via i bagagli per trovare il modo di stare insieme.

101
00:08:57,500 --> 00:09:02,020
Ci vuole tempo per truccarsi e cambiarsi. Questo ragazzo ha impiegato molto tempo, quindi a noi abbiamo impiegato un po'.

102
00:09:02,020 --> 00:09:05,070
Stavo solo cercando di darti il ​​tempo di vivere nel tuo universo a due persone.

103
00:09:05,070 --> 00:09:08,650
Temo solo che Qin si arrabbierà più tardi.

104
00:09:12,050 --> 00:09:14,010
Ho già ordinato, mangiamo.

105
00:09:14,010 --> 00:09:16,450
Adoro tutti i piatti che hai ordinato.

106
00:09:17,460 --> 00:09:18,890
C'è qualcosa che non ti piace mangiare?

107
00:09:18,890 --> 00:09:20,720
Voi!

108
00:09:22,080 --> 00:09:24,380
Bel Dio

109
00:09:28,340 --> 00:09:30,000
 Ciao? 

110
00:09:30,000 --> 00:09:34,370
Sto pranzando con i miei amici. Hai già mangiato?

111
00:09:35,460 --> 00:09:38,340
Non preoccuparti, mangerò bene.

112
00:09:39,200 --> 00:09:43,700
Non lo farò. Non è possibile trovare un ragazzo che mi piace appena esco dalla porta.

113
00:09:43,700 --> 00:09:46,960
Non preoccuparti, non lo farò.

114
00:09:46,960 --> 00:09:48,400
Ti avverto.

115
00:09:48,400 --> 00:09:51,780
Non pensare di prendere Luo Xinxin. Ho già messo gli occhi su di lei.

116
00:09:51,780 --> 00:09:54,250
Se sei coraggioso, incontrami così potremo farlo in una partita 1v1.

117
00:09:55,730 --> 00:09:59,460
A chi devi chiedere? Perché è importante chi sono?

118
00:10:00,090 --> 00:10:03,200
Sì, voglio essere il suo ragazzo. Hai un problema con questo?

119
00:10:05,950 --> 00:10:07,610
Chi?

120
00:10:15,920 --> 00:10:17,710
Suo padre?

121
00:10:19,550 --> 00:10:21,740
Ciao? Papà.

122
00:10:21,740 --> 00:10:23,660
Va bene.

123
00:10:23,660 --> 00:10:25,570
Ciao ciao.

124
00:10:26,350 --> 00:10:27,860
Chen Qinan!

125
00:10:27,860 --> 00:10:31,550
Non sapevo che avessi messo gli occhi sulla mia bellezza per così tanto tempo.

126
00:10:31,550 --> 00:10:35,850
In questo caso, ti lascerò desiderare con mala grazia.

127
00:10:35,850 --> 00:10:37,750
Dal momento che sono così gentile.

128
00:10:37,750 --> 00:10:43,990
Nessuno avrebbe gusti così unici come me, per amare qualcuno così grande.

129
00:10:50,690 --> 00:10:52,060
Mangia il tuo cibo.

130
00:10:52,060 --> 00:10:54,120
 Mangiare.

131
00:10:54,120 --> 00:10:55,970
Fai attenzione alle scale.

132
00:10:59,000 --> 00:11:02,400
Nannan, quale andremo?

133
00:11:02,400 --> 00:11:04,990
Non lo so. Ovunque tu voglia andare, ti seguirò.

134
00:11:04,990 --> 00:11:06,650
Eww.

135
00:11:07,800 --> 00:11:09,690
C'è un ponte degli innamorati più avanti.

136
00:11:09,690 --> 00:11:13,060
Ponte degli Innamorati? Il tipo in cui le coppie si bloccano?

137
00:11:13,060 --> 00:11:16,180
È il tipo che dovrebbe tenere insieme le coppie per cento anni?

138
00:11:17,150 --> 00:11:20,640
- Nannan! 
 - SÌ! Andiamo subito al Ponte degli Innamorati.

139
00:11:20,640 --> 00:11:22,350
- Andiamo! 
 - Andiamo.

140
00:11:22,350 --> 00:11:23,680
Andiamo.

141
00:11:23,680 --> 00:11:26,030
Mi manca la chiave.

142
00:11:26,030 --> 00:11:27,150
L'hai lasciato cadere?

143
00:11:27,150 --> 00:11:28,920
Sì.

144
00:11:28,920 --> 00:11:30,890
Torniamo indietro e cerchiamolo.

145
00:11:30,890 --> 00:11:34,560
- Okay, allora cercatelo. Andremo noi per primi. 
 - Va bene.

146
00:11:34,560 --> 00:11:36,090
Ciao ciao.

147
00:12:01,400 --> 00:12:05,800
♫ A volte mi vengono tante piccole idee ♫

148
00:12:05,800 --> 00:12:10,600
♫ A volte questo mi fa sembrare fastidioso ♫

149
00:12:10,600 --> 00:12:14,800
♫ Perché è così quando ti affronto ♫

150
00:12:14,800 --> 00:12:19,400
♫ La mia personalità oscilla a destra e a sinistra ♫

151
00:12:19,400 --> 00:12:24,000
♫ È davvero giusto essere così attratti? ♫

152
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
♫ Anche perdere tempo con te non è poi così male ♫

153
00:12:28,000 --> 00:12:30,800
Allora non andiamo al Ponte degli Innamorati?

154
00:12:31,500 --> 00:12:33,200
E' troppo lontano.

155
00:12:34,800 --> 00:12:38,000
VERO. E poi fa troppo caldo, meglio mangiare comunque il gelato.

156
00:12:38,000 --> 00:12:42,200
♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫

157
00:12:42,200 --> 00:12:46,200
♫ Anche se siamo ancora molto timidi ♫

158
00:12:46,200 --> 00:12:48,800
♫ Quei fotogrammi della nostra giovinezza saranno dolci ♫

159
00:12:48,800 --> 00:12:52,000
Perché continui a fissarmi? C'è del gelato sulla mia faccia?

160
00:12:52,800 --> 00:12:55,200
Hai il gelato sulle labbra.

161
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Cosa c'è che non va tra voi due?

162
00:13:11,000 --> 00:13:13,600
Cosa c'è che non va in noi? Chiediglielo.

163
00:13:13,600 --> 00:13:18,000
Qin Shen lo aveva pianificato fin dall'inizio solo per passare del tempo con te in privato.

164
00:13:18,000 --> 00:13:22,500
Non era il ponte degli innamorati, era un posto per i cuori spezzati.

165
00:13:25,400 --> 00:13:29,800
Guarda la sua espressione! Lo ha fatto apposta!

166
00:13:29,800 --> 00:13:34,200
Ci tenevamo per mano felicemente andando lì finché non siamo arrivati ​​lì. Erano tutte persone single in cerca di più tristezza.

167
00:13:34,200 --> 00:13:36,200
Molti di loro urlavano.

168
00:13:36,200 --> 00:13:39,400
Ho perso qualche chilo a causa di quella scena spaventosa.

169
00:13:45,300 --> 00:13:47,700
Andare?

170
00:13:50,600 --> 00:13:52,000
No, questo non va bene.

171
00:13:52,800 --> 00:13:54,600
Dammi la tua borsa.

172
00:13:59,700 --> 00:14:02,600
Devo punire questa persona orribile.

173
00:14:02,600 --> 00:14:04,500
Porti tu tutte le borse.

174
00:14:09,200 --> 00:14:11,100
Date il vostro anche a lui.

175
00:14:11,100 --> 00:14:14,000
Il mio va bene. Non mi ha ingannato.

176
00:14:15,200 --> 00:14:16,800
Lo prenderò.

177
00:14:19,800 --> 00:14:22,000
Così è meglio.

178
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
Andiamo!

179
00:14:28,000 --> 00:14:29,800
 - Ciao? 
 - Ciao? 

180
00:14:29,800 --> 00:14:33,400
Sono scomparsi comprando il dolce. È già passata mezz'ora e non sono ancora tornati.

181
00:14:33,400 --> 00:14:36,000
Chen Qinan ha detto che ci vorranno altre due o tre ore prima del suo ritorno.

182
00:14:36,000 --> 00:14:39,900
Che cosa? Questo Luo Xinxin.

183
00:14:41,640 --> 00:14:43,600
Ho scaricato un film.

184
00:14:49,800 --> 00:14:52,200
Non vuoi venire?

185
00:14:52,200 --> 00:14:54,200
Tra un attimo.

186
00:15:27,700 --> 00:15:29,600
Puoi sederti sul letto.

187
00:15:48,000 --> 00:15:50,900
Non hai detto che hai scaricato un film?

188
00:16:36,800 --> 00:16:41,000
Aiyo. Siete entrambi qui.

189
00:16:42,530 --> 00:16:45,380
Perché voi due avete le tende chiuse?

190
00:16:46,200 --> 00:16:50,800
Quindi dovrei entrare... o uscire...

191
00:16:56,200 --> 00:16:59,000
Sono venuto solo per vedere un film.

192
00:16:59,000 --> 00:17:01,200
Oh, ho capito. Fatto. Guardando un film.

193
00:17:02,600 --> 00:17:07,000
Oh mio Dio, Qin. La tua velocità non è male. Se fossi arrivato un po' più tardi...

194
00:17:07,000 --> 00:17:09,200
Sei tornato troppo presto. Devo colpirti.

195
00:17:09,200 --> 00:17:10,800
- Non. 
- Lascia che ti colpisca.

196
00:17:10,800 --> 00:17:14,100
Me ne andrò. Me ne andrò.

197
00:17:16,800 --> 00:17:20,400
Facciamo una foto insieme! Le nostre avventure di squadra stanno per finire.

198
00:17:20,400 --> 00:17:24,400
Va bene! Sono stati estenuanti questi ultimi giorni, ma è stato davvero divertente.

199
00:17:24,400 --> 00:17:28,000
Prendiamolo qui. Lo sfondo è carino. Mettiti in fila.

200
00:17:28,000 --> 00:17:29,300
Venire.

201
00:17:29,300 --> 00:17:32,400
Qin, anche tu hai un posto nella nostra squadra. Devi essere nella foto. Vieni qui.

202
00:17:32,400 --> 00:17:33,900
Vieni qui.

203
00:17:34,700 --> 00:17:38,400
Ho un posto anch'io? Allora dovrei davvero ringraziarti.

204
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
Prego.

205
00:17:41,200 --> 00:17:43,600
Ciao, potresti aiutarci a farci una foto?

206
00:17:43,600 --> 00:17:45,400
- Sicuro. 
 - Grazie.

207
00:17:50,800 --> 00:17:54,300
Uno, due, tre, formaggio!

208
00:17:55,240 --> 00:17:57,810
- Ecco qui. 
 - Grazie.

209
00:18:04,600 --> 00:18:08,400
Wow, il viso di Qin ha un po' di bellezza.

210
00:18:08,400 --> 00:18:12,600
Quindi è vero, le persone belle possono indossare qualsiasi espressione e avere comunque un bell'aspetto.

211
00:18:13,600 --> 00:18:14,800
Anche io.

212
00:18:14,800 --> 00:18:16,800
Sei serio?

213
00:18:16,800 --> 00:18:21,800
Sono così retto. Anche se con il filtro del vero amore, non riesco ancora a mentire.

214
00:18:23,000 --> 00:18:26,600
Sei ancora più bello quando sorridi.

215
00:18:27,400 --> 00:18:29,000
 Quanto sono bello? 

216
00:18:43,200 --> 00:18:47,400
La prossima volta. La prossima volta verrò a casa con te da solo.

217
00:18:47,400 --> 00:18:50,500
Oh! Sei così subdolo!

218
00:18:50,500 --> 00:18:52,200
Sei in punta di piedi.

219
00:18:52,200 --> 00:18:54,400
Sei anche in punta di piedi.

220
00:19:04,000 --> 00:19:07,300
- Le tue gambe sono semplicemente corte. 
 - Stanno andando.

221
00:19:09,800 --> 00:19:11,200
Rallentare.

222
00:19:47,800 --> 00:19:50,200
Quando arriva la macchina?

223
00:19:50,200 --> 00:19:54,600
Avrei potuto passare questo tempo a dormire invece.

224
00:19:55,600 --> 00:19:57,800
Ma ha già detto che è qui.

225
00:20:06,200 --> 00:20:08,800
E' questa macchina. Andiamo.

226
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
Lo metteremo sul sedile posteriore.

227
00:20:37,800 --> 00:20:39,600
Entra un po'.

228
00:20:46,200 --> 00:20:48,800
Prenderò l'autobus. Ce n'è un altro alle 7.

229
00:20:48,800 --> 00:20:50,800
Allora prenderò l'autobus con te.

230
00:20:52,600 --> 00:20:55,800
Yuan Qian. Ragazzi, dovete prendere l'autobus delle 7.

231
00:20:55,800 --> 00:21:00,200
Le previsioni del tempo dicono che più tardi ci sarà un tifone. Se sei in ritardo, potresti non riuscire a farcela.

232
00:21:01,500 --> 00:21:03,200
Allora andate voi per primi.

233
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
Ciao ciao.

234
00:21:08,140 --> 00:21:11,260
Almeno ora conosco il significato di "appuntamenti prima dell'accoppiamento".

235
00:21:13,220 --> 00:21:15,440
Le persone sono così.

236
00:21:44,050 --> 00:21:47,550
Sono già le 7 passate. Come mai l'autobus non è ancora arrivato?

237
00:22:08,000 --> 00:22:11,800
Com'è possibile che piova così forte così all'improvviso? Nemmeno l'autobus è ancora arrivato.

238
00:22:48,800 --> 00:22:50,600
Luo Xinxin.

239
00:22:51,400 --> 00:22:53,000
 EHI. Yuan Qian. 

240
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Il tifone è arrivato prima. Tutti gli autobus si sono fermati.

241
00:22:56,000 --> 00:22:58,400
Anche se vieni alla stazione ferroviaria, rimarrai bloccato qui.

242
00:22:58,400 --> 00:23:02,500
 Guardati intorno e vedi se c'è un posto dove puoi passare la notte. 

243
00:23:03,200 --> 00:23:05,700
Ok Xinxin. Capito.

244
00:23:08,800 --> 00:23:13,200
Xinxin ha detto che il tifone è qui. Fermi sia gli autobus che il treno ad alta velocità.

245
00:23:13,200 --> 00:23:15,400
Sono-

246
00:23:15,400 --> 00:23:19,500
aspettando alla stazione dei treni ad alta velocità. Non credo che potremo più arrivarci.

247
00:23:20,960 --> 00:23:22,590
Veramente?

248
00:23:25,500 --> 00:23:29,200
Sembra che dovremo passare la notte qui. Vedremo domani quando il tifone sarà passato.

249
00:23:29,200 --> 00:23:30,600
Va bene.

250
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
Eh?

251
00:23:35,000 --> 00:23:39,200
Come mai sembri quasi felice di sapere che non possiamo tornare indietro?

252
00:23:39,200 --> 00:23:44,300
Allora pensiamo a un altro modo per raggiungere la stazione dei treni ad alta velocità?

253
00:23:47,800 --> 00:23:50,600
No, no. Non era quello che intendevo.

254
00:24:11,440 --> 00:24:13,340
Benvenuto.

255
00:24:38,280 --> 00:24:40,010
Voi due volete restare qui per la notte?

256
00:24:40,010 --> 00:24:41,740
Eh.

257
00:24:41,740 --> 00:24:44,060
Capo, puoi offrire due stanze?

258
00:24:44,060 --> 00:24:48,880
Mi spiace, oggi ci è rimasta solo una stanza.

259
00:24:48,880 --> 00:24:52,450
1 stanza? E' una suite?

260
00:24:55,700 --> 00:25:00,880
Non ci sono suite nei bed and breakfast. Hanno tutte 1 letto grande.

261
00:25:04,210 --> 00:25:06,140
Perché non andiamo in un altro posto?

262
00:25:09,130 --> 00:25:13,170
C'è un altro bed and breakfast nel raggio di 800 m.

263
00:25:14,680 --> 00:25:20,220
Va bene. Non abbiamo un ombrello da usare con questa pioggia battente. Dovremmo restare solo per la notte.

264
00:25:21,330 --> 00:25:23,640
Non lo farai...?

265
00:25:24,920 --> 00:25:27,020
Non lo farò.

266
00:25:28,280 --> 00:25:29,910
Signorina.

267
00:25:29,910 --> 00:25:32,870
Per favore dammi il tuo ID così posso elaborare le informazioni.

268
00:25:35,470 --> 00:25:37,350
Sono qui per le tue foto.

269
00:26:44,600 --> 00:26:46,860
Voglio giocare a carte.

270
00:26:54,000 --> 00:26:58,230
Sapevo che avevi altri pensieri per me. Ragazza pericolosa.

271
00:27:01,070 --> 00:27:03,860
Allora guardiamo la TV.

272
00:27:21,160 --> 00:27:22,910
Fa un po' caldo qui, esco un po'.

273
00:27:22,910 --> 00:27:24,690
EHI. Non-

274
00:27:28,290 --> 00:27:29,890
Sei stupido?

275
00:27:57,520 --> 00:28:01,570
Sei tutto bagnato, vai prima a farti una doccia.

276
00:28:02,880 --> 00:28:06,450
No.

277
00:28:07,130 --> 00:28:09,960
Sei pericoloso e sporco.

278
00:28:46,000 --> 00:28:47,790
Vai a farti la doccia.

279
00:29:10,830 --> 00:29:13,940
Perché la mia chiamata non riesce a raggiungere il telefono di Yuan Qian?

280
00:29:13,940 --> 00:29:15,980
Qian Qian sta bene?

281
00:29:15,990 --> 00:29:18,030
Non poteva salire sull'autobus.

282
00:29:18,030 --> 00:29:20,130
Adesso è sotto la pioggia senza ombrello.

283
00:29:20,130 --> 00:29:23,990
Non ha i suoi bagagli. Poverina.

284
00:29:23,990 --> 00:29:28,310
Te l'ho già detto. Va bene. Qin è lì.

285
00:29:38,550 --> 00:29:40,490
Controlla la tua donna.

286
00:29:44,390 --> 00:29:46,510
Questo è un avvertimento davvero spaventoso.

287
00:29:46,510 --> 00:29:47,770
Fammi riprovare.

288
00:29:47,770 --> 00:29:49,050
Non-

289
00:29:49,050 --> 00:29:50,670
Cosa c'è che non va?

290
00:29:51,300 --> 00:29:55,700
Ehi. Ehi. La notte è arrivata. Il caldo deve ancora arrivare.

291
00:29:55,700 --> 00:29:58,530
C'è un cattivo segnale durante un tifone. È tutto molto normale. Yeah Yeah.

292
00:29:58,530 --> 00:30:00,370
Ehi. Ehi. Tutti-

293
00:30:00,370 --> 00:30:02,260
Questo è abbastanza.

294
00:30:02,260 --> 00:30:04,820
Ho solo paura che penserai troppo e diventerai triste.

295
00:30:04,820 --> 00:30:08,540
Perché non ci riposiamo un po' e ci preoccupiamo di nuovo domani?

296
00:30:08,540 --> 00:30:10,860
Smetterò di preoccuparmi allora.

297
00:30:38,930 --> 00:30:41,160
La padrona del bed and breakfast è così gentile.

298
00:30:41,160 --> 00:30:44,450
Mi ha dato l'ultimo set di cuscini e coperte.

299
00:30:47,380 --> 00:30:49,640
Vedi che ho richiesto un altro cuscino e una coperta

300
00:30:49,640 --> 00:30:54,770
Te l'avevo detto che non ci avevo pensato troppo.

301
00:30:54,770 --> 00:30:57,730
Non ho mai pensato di farti qualcosa.

302
00:30:58,290 --> 00:31:00,240
Puoi spostarti un po' di lato?

303
00:31:04,440 --> 00:31:07,970
Siamo tutti persone istruite e civili

304
00:31:07,970 --> 00:31:11,460
Abbiamo il controllo. Quindi di notte

305
00:31:11,460 --> 00:31:14,120
Non supereremo il limite. Chi attraversa è un cane.

306
00:31:14,120 --> 00:31:17,330
È come il 38° parallelo, che mantiene l'equilibrio.

307
00:31:21,220 --> 00:31:23,310
Spegniamo la luce e dormiamo.

308
00:31:58,640 --> 00:32:00,150
Tu...

309
00:32:09,060 --> 00:32:12,200
Tu... oltrepassi il limite.

310
00:32:12,200 --> 00:32:15,060
Chi oltrepassa il limite è un cane.

311
00:32:17,110 --> 00:32:20,390
Calmati Qin. Vuoi essere un cane?

312
00:32:24,900 --> 00:32:26,490
Trama.

313
00:33:19,060 --> 00:33:20,400
Ciao?

314
00:33:22,720 --> 00:33:24,470
Cos'è successo a voi due?

315
00:33:24,480 --> 00:33:26,390
Non ti sei nemmeno accorto quando hanno preso i bagagli.

316
00:33:26,390 --> 00:33:29,090
Prova a passare una notte sulle panchine della stazione Gaotie.

317
00:33:29,090 --> 00:33:31,390
Ragazzi, non stareste meglio.

318
00:33:31,390 --> 00:33:34,800
Per voi due è stato meglio, avete dormito in un albergo.

319
00:33:34,800 --> 00:33:37,090
Siamo così stanchi.

320
00:33:37,090 --> 00:33:41,070
Giusto. Ero così preoccupato per te che ti ho chiamato tutta la notte.

321
00:33:41,070 --> 00:33:42,970
Non hai risposto nemmeno una volta.

322
00:33:42,970 --> 00:33:45,240
Non so perché all'improvviso il mio telefono si è spento.

323
00:33:45,240 --> 00:33:47,680
Potrebbe essere scarica la batteria.

324
00:33:47,680 --> 00:33:52,260
Impossibile. Quando l'ho acceso, diceva 35%.

325
00:33:52,260 --> 00:33:54,190
Probabilmente il telefono non funzionava correttamente.

326
00:33:54,190 --> 00:33:56,870
È strano.

327
00:34:05,250 --> 00:34:09,300
I tuoi occhi da panda sono così prominenti.

328
00:34:09,300 --> 00:34:12,810
Yuan Qian. Yuan Qian.

329
00:34:12,810 --> 00:34:16,060
Perché sei anche tu alla stazione di Gaotie?

330
00:34:16,060 --> 00:34:19,590
Sei appena tornato da una gara? Congratulazioni.

331
00:34:19,590 --> 00:34:21,210
Sapevi che ho ottenuto il 1° posto?

332
00:34:21,210 --> 00:34:24,120
Naturalmente, è su tutte le notizie.

333
00:34:24,830 --> 00:34:27,420
Hai visto però cosa dicevano i telegiornali?

334
00:34:30,240 --> 00:34:34,050
Yuan Qian ha molte coppe, non c'è bisogno del tuo trofeo.

335
00:34:36,490 --> 00:34:38,470
Canzone Siyi.

336
00:34:39,160 --> 00:34:40,860
Allenatore.

337
00:34:42,280 --> 00:34:44,300
Non preoccuparti, sono qui per prendere qualcun altro.

338
00:34:44,300 --> 00:34:47,120
Mi interessano solo le ragazze single.

339
00:34:49,970 --> 00:34:51,920
Me ne andrò prima.

340
00:34:56,000 --> 00:34:59,120
Song Siyi, la mia amica d'infanzia.

341
00:34:59,120 --> 00:35:01,460
Da bambino ho sempre fatto il prepotente con lui.

342
00:35:01,460 --> 00:35:05,100
Ora che è cresciuto, è un atleta famoso.

343
00:35:05,100 --> 00:35:10,440
Ha vinto molti campionati. Sta lavorando duro per il suo nuovo sogno.

344
00:35:17,650 --> 00:35:19,500
Non hai ancora finito di fissare?

345
00:35:21,580 --> 00:35:23,310
Andiamo.

346
00:35:26,300 --> 00:35:29,380
Tre anni dopo

347
00:35:32,630 --> 00:35:38,530
Buon viaggio nella vita 
Una volta iniziato un viaggio, continualo fino alla fine

348
00:36:29,350 --> 00:36:33,870
Il dipartimento di scultura è stato rianimato dopo il concorso di scultura.

349
00:36:33,870 --> 00:36:38,630
Abbiamo vinto il concorso come squadra attirando l'attenzione sul dipartimento.

350
00:36:45,520 --> 00:36:50,110
Voglio ringraziare questo progetto per riunire la nostra classe.

351
00:36:50,110 --> 00:36:55,090
Il motivo per cui la nostra classe ha partecipato era attirare l'attenzione sul nostro dipartimento e sulle persone per farle conoscere meglio la nostra scuola.

352
00:36:55,090 --> 00:36:59,250
Anche se il viaggio è stato duro, i risultati non sono stati male.

353
00:36:59,250 --> 00:37:01,240
Ringrazio il supporto e l'aiuto di tutti.

354
00:37:01,240 --> 00:37:05,960
Vorrei che ogni ragazzo che sostiene l'esame di istruzione superiore faccia domanda per la nostra scuola, il nostro dipartimento.

355
00:37:05,960 --> 00:37:09,110
Gli anziani stanno aspettando il tuo arrivo.

356
00:37:14,280 --> 00:37:17,610
- Questo è un discorso che hai scritto tutta la notte? 
- Cosa ne pensi?

357
00:37:17,610 --> 00:37:20,060
Dovresti concentrarti solo sulla scultura.

358
00:37:20,060 --> 00:37:24,130
Tsk. Ti ho chiesto di aiutarmi a scriverlo, ma ti sei rifiutato.

359
00:37:24,130 --> 00:37:26,760
Andiamo. E' il nostro momento di salire.

360
00:37:36,520 --> 00:37:39,600
Non essere nervoso. Andiamo.

361
00:37:39,600 --> 00:37:44,630
Il dipartimento di scultura è tornato alla sua reputazione originale e ha iniziato ad accettare ammissioni.

362
00:37:44,630 --> 00:37:49,540
Le domande per il dipartimento hanno inondato l'ufficio nei successivi 2 anni.

363
00:37:49,540 --> 00:37:53,790
Esatto, il nostro reparto di scultura è salvato.

364
00:38:01,440 --> 00:38:03,110
Qin Shen.

365
00:38:04,340 --> 00:38:06,420
- Buona laurea.
 - Yuan Qian.

366
00:38:08,750 --> 00:38:11,680
Per favore, posso abbracciarla per un po'? Solo un secondo.

367
00:38:12,420 --> 00:38:13,890
Buona laurea.

368
00:38:13,890 --> 00:38:16,620
Yuan Qian, facciamo una foto.

369
00:38:19,700 --> 00:38:21,300
Qin Shen.

370
00:38:24,830 --> 00:38:26,110
Qui.

371
00:38:26,110 --> 00:38:30,010
3, 2, 1. Va bene.

372
00:38:30,010 --> 00:38:32,210
Fammi dare un'occhiata.

373
00:38:36,430 --> 00:38:41,680
Qin Shen. Guarda le tue abilità fotografiche. È storto, come posso sfruttarlo?

374
00:38:41,680 --> 00:38:46,100
In questi 3 anni, Jia Sicheng è uscito dalla sua bolla.

375
00:38:46,100 --> 00:38:51,290
Ha trovato una nuova direzione verso la sua creatività e è diventato di nuovo un buon amico di Qin Shen.

376
00:38:51,290 --> 00:38:56,630
Ha firmato un contratto con un'azienda di sculture. Non c'è fine al suo futuro.

377
00:38:56,630 --> 00:38:59,030
So di aver sbagliato. Prometto di usare Meiyan in futuro.

378
00:38:59,030 --> 00:39:02,070
- Mi sono laureato. Mi sono laureato.
- Utilizzerò Meiyan e mi assicurerò che tu sia la più bella.

379
00:39:02,070 --> 00:39:04,850
Prometto di avere solo Meiyan nel mio telefono. Usa solo Meiyan.

380
00:39:04,850 --> 00:39:06,350
È inutile.

381
00:39:07,450 --> 00:39:11,450
Non posso più stare qui? È stancante.

382
00:39:11,450 --> 00:39:12,630
Cosa ne pensi?

383
00:39:12,630 --> 00:39:14,560
Vuoi ancora sederti? Rimani in piedi.

384
00:39:14,560 --> 00:39:16,670
Voglio che tu rimanga qui fino alla fine dei giorni.

385
00:39:16,670 --> 00:39:18,520
Quello che è successo? Perché stai litigando di nuovo?

386
00:39:18,520 --> 00:39:20,120
Yuan Qian. Aiutami.

387
00:39:20,120 --> 00:39:22,510
Ho dimenticato di usare Meiyan mentre scattavo foto per Luo Xinxin.

388
00:39:22,510 --> 00:39:24,870
Adesso è arrabbiata. Non so cosa fare

389
00:39:24,870 --> 00:39:26,730
Non capisci affatto Luo Xinxin.

390
00:39:26,730 --> 00:39:28,710
E tu sei il suo ragazzo.

391
00:39:28,710 --> 00:39:30,740
Giusto.

392
00:39:30,740 --> 00:39:32,610
Ti sei davvero ricordato che è il tuo ragazzo?

393
00:39:32,610 --> 00:39:34,620
Come puoi essere arrabbiato per qualcosa di così piccolo?

394
00:39:34,620 --> 00:39:36,470
Giusto.

395
00:39:37,410 --> 00:39:40,330
Ti perdonerò per il bene di Yuan Qian.

396
00:39:40,330 --> 00:39:42,810
Chen Qinan, aiuta me e Yuan Qian a fare una foto.

397
00:39:42,810 --> 00:39:44,440
Faresti meglio a fare una bella foto. Ricordati di usare Meiyan.

398
00:39:44,440 --> 00:39:47,540
La mia ragazza carnosa è la più carina.

399
00:39:52,960 --> 00:39:54,670
Fammi vedere.

400
00:39:56,210 --> 00:39:57,390
EHI. I.I.I.

401
00:39:57,390 --> 00:40:00,350
Che foto è?

402
00:40:00,350 --> 00:40:02,120
Fa male!

403
00:40:06,690 --> 00:40:10,630
Luo Xinxin e Chen Qinan finalmente si sono riuniti.

404
00:40:10,630 --> 00:40:13,920
Hanno un percorso molto lungo e felice nel futuro.

405
00:40:15,460 --> 00:40:18,910
Yuan Qian, vieni, fatti una foto con noi.

406
00:40:18,910 --> 00:40:20,900
Sto arrivando. In arrivo.

407
00:40:20,900 --> 00:40:24,250
1, 2, 3.

408
00:40:27,760 --> 00:40:29,930
Ragazzi, lasciate che vi aiuti a fare una foto.

409
00:40:29,930 --> 00:40:31,460
Va bene.

410
00:40:33,020 --> 00:40:34,220
Stai bene!

411
00:40:34,220 --> 00:40:37,420
3, 2, 1.

412
00:40:38,450 --> 00:40:44,790
Lu Jianing e Yi Ming sono ancora single. Sono single professionisti.

413
00:40:44,790 --> 00:40:47,860
Non puoi più essere normale?

414
00:40:47,860 --> 00:40:48,680
Sii buono.

415
00:40:48,680 --> 00:40:50,380
1, 2, 3.

416
00:40:50,380 --> 00:40:51,390
Ragazzi, potete avvicinarvi un po'?

417
00:40:51,390 --> 00:40:53,530
No. No. No.

418
00:40:53,530 --> 00:40:54,700
Ok. Va bene.

419
00:40:54,700 --> 00:40:58,450
Faremo una foto di gruppo. Andate tutti fuori.

420
00:40:58,450 --> 00:41:00,030
Andiamo. Andiamo.

421
00:41:00,030 --> 00:41:01,720
Andare. Andare. Andare.

422
00:41:01,720 --> 00:41:04,710
Vai, Meaty!

423
00:41:04,710 --> 00:41:07,670
- Yuan Qian.
- Buona laurea.

424
00:41:12,050 --> 00:41:15,190
Xue Congyang ha trovato un lavoro adatto a lei.

425
00:41:15,190 --> 00:41:20,080
In questi tre anni si è migliorata all'infinito. Adesso è molto più sicura di sé.

426
00:41:20,080 --> 00:41:22,290
Può finalmente esprimere i suoi desideri.

427
00:41:22,290 --> 00:41:25,150
Sono passati 3 anni e ancora non sai come vestirti adeguatamente?

428
00:41:26,260 --> 00:41:28,160
Andiamo a fare delle foto.

429
00:41:30,260 --> 00:41:33,350
Chen Qi'nan, tienilo per me!

430
00:41:33,350 --> 00:41:35,890
Andiamo, Qin Shen!

431
00:41:35,890 --> 00:41:39,580
Stai facendo un video o delle foto?

432
00:41:39,580 --> 00:41:42,120
Il tuo cappello!

433
00:41:42,120 --> 00:41:44,670
Xinxin.

434
00:41:44,670 --> 00:41:46,630
Vieni presto! Ehi, dov'è il mio diploma?

435
00:41:46,630 --> 00:41:48,480
Puoi mangiare di meno?

436
00:41:48,480 --> 00:41:51,320
Sono a dieta!

437
00:41:51,320 --> 00:41:53,800
Xinxin. Aspetto.

438
00:41:57,770 --> 00:41:59,500
[Università di Xuanzhou]

439
00:41:59,500 --> 00:42:02,550
3, 2, 1.

440
00:42:12,260 --> 00:42:15,830
Vecchio Qin!

441
00:42:20,700 --> 00:42:23,160
Qin Shen. Yuan Qian.

442
00:42:25,550 --> 00:42:27,290
Ling Wei. Buona laurea.

443
00:42:27,290 --> 00:42:29,270
Buona laurea.

444
00:42:29,270 --> 00:42:30,740
Sei tornato?

445
00:42:30,740 --> 00:42:35,790
Sono venuto per commemorare la mia laurea. Ragazzi, sembrate così felici.

446
00:42:37,790 --> 00:42:39,350
Grazie.

447
00:42:40,230 --> 00:42:45,260
Qin Shen. Non mi sento a mio agio se mi parli in quel modo.

448
00:42:45,260 --> 00:42:49,900
Ling Wei e Qin Shen hanno chiarito le loro incomprensioni e sono diventati amici.

449
00:42:49,900 --> 00:42:52,800
Ha deciso di frequentare il Master.

450
00:42:52,800 --> 00:42:56,060
Così può continuare ad imparare ed esprimere la coreografia che ama.

451
00:42:57,110 --> 00:43:03,110
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

452
00:43:03,110 --> 00:43:09,290
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

453
00:43:09,290 --> 00:43:15,630
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

454
00:43:15,630 --> 00:43:21,730
♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫

455
00:43:21,730 --> 00:43:27,730
♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫

456
00:43:28,330 --> 00:43:31,020
♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫

457
00:43:31,020 --> 00:43:33,980
Venite qui, riunitevi, facciamo una foto.

458
00:43:33,980 --> 00:43:36,710
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

459
00:43:36,710 --> 00:43:40,240
3, 2, 1!

460
00:43:40,240 --> 00:43:43,710
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

461
00:43:43,710 --> 00:43:45,930
Sì!

462
00:43:45,930 --> 00:43:52,050
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

463
00:43:52,050 --> 00:43:58,190
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

464
00:43:58,190 --> 00:44:04,810
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

465
00:44:04,810 --> 00:44:07,900
♫ Come per magia ♫

466
00:44:07,900 --> 00:44:15,310
♫ Il mio amore ti appartiene ♫

467
00:44:15,310 --> 00:44:17,410
È venuta tua mamma?

468
00:44:20,160 --> 00:44:25,150
Va bene. Prenderò il posto di tua madre e ti abbraccerò.

469
00:44:32,650 --> 00:44:37,830
Io, Yuan Qian, ero l'ambasciatore dei professionisti single.

470
00:44:37,830 --> 00:44:42,250
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫
Ora sono la più grande fabbrica di cibo per cani.

471
00:44:42,250 --> 00:44:46,920
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫
Dopo aver incontrato Qin Shen. Ho capito il significato di essere un single professionista.

472
00:44:46,920 --> 00:44:50,720
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫
Significava solo che non mi ero ancora preparato ad amare qualcuno.

473
00:44:54,030 --> 00:45:00,210
♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫

474
00:45:00,210 --> 00:45:06,170
♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫

475
00:45:06,170 --> 00:45:12,300
♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫

476
00:45:12,300 --> 00:45:18,670
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

477
00:45:19,890 --> 00:45:22,530
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫
Ho imparato a comunicare, a capire 

478
00:45:22,530 --> 00:45:25,570
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫
per migliorare me stesso.

479
00:45:25,570 --> 00:45:30,520
Avere una relazione non riguarda solo 2 persone. Riguarda la crescita di noi stessi individualmente.

480
00:45:30,520 --> 00:45:36,670
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

481
00:45:36,670 --> 00:45:43,090
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

482
00:45:43,090 --> 00:45:44,750
♫ Come per magia ♫

483
00:45:44,750 --> 00:45:49,560
♫ Il mio amore ti appartiene ♫
Signorina Yuan Qian, saresti la mia ragazza?

484
00:46:01,290 --> 00:46:05,010
Dal primo amore all'eternità.

485
00:46:06,220 --> 00:46:09,970
 Grazie, mi piace davvero.

486
00:46:12,880 --> 00:46:16,760
Forse è questo il vero amore.

487
00:46:18,940 --> 00:46:28,940
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

488
00:46:30,940 --> 00:46:33,930
[Appartengono a te di Yang Yunqing]

489
00:46:33,930 --> 00:46:39,940
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

490
00:46:39,940 --> 00:46:46,180
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

491
00:46:46,180 --> 00:46:52,480
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

492
00:46:52,480 --> 00:46:58,570
♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫

493
00:46:58,570 --> 00:47:04,610
♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫

494
00:47:04,610 --> 00:47:10,760
♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫

495
00:47:10,760 --> 00:47:17,180
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

496
00:47:17,180 --> 00:47:22,850
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

497
00:47:22,850 --> 00:47:28,940
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

498
00:47:28,940 --> 00:47:35,090
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

499
00:47:35,090 --> 00:47:41,670
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

500
00:47:41,670 --> 00:47:47,800
♫ Come per magia, amore mio ♫

501
00:47:47,800 --> 00:47:53,800
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

502
00:47:53,800 --> 00:48:00,030
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

503
00:48:00,030 --> 00:48:06,280
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

504
00:48:06,280 --> 00:48:11,950
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

505
00:48:11,950 --> 00:48:18,150
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

506
00:48:18,150 --> 00:48:24,300
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

507
00:48:24,300 --> 00:48:30,720
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

508
00:48:30,720 --> 00:48:33,920
♫ Come per magia ♫

509
00:48:33,920 --> 00:48:41,100
♫ Il mio amore ti appartiene ♫